-
1 быть посредником в споре
Diplomatic term: mediate in a disputeУниверсальный русско-английский словарь > быть посредником в споре
-
2 посредник
1) (в переговорах) mediator, ambassador, agent, contact man; (в споре) intermediary, go-between; (арбитр) moderator, umpireбыть / выступать в качестве посредника — to act as a go-between / mediator
быть чьим-л. посредником — to act as intermediary for smb.
быть чьим-л. посредником в переговорах — to act as smb.'s ambassador in a negotiation
использовать кого-л. в качестве посредника — to use smb. as a go-between
через посредника — through an intermediary / proxy
2) (торговый) dealer, agent, middleman -
3 спор
сущ.contest; controversy; difference; dispute; ( конфликт) conflict; ( довод в споре) argument; ( тяжба) litigationподтверждать или отрицать наличие спора — ( конфликта) to affirm or deny the existence of a dispute
разрешать спор — to determine a controversy; resolve (settle) a difference (a dispute); юр тж ( в судебном порядке) to adjudicate a dispute; litigate a controversy; ( путём арбитража) to settle a dispute by arbitration; ( путём переговоров) to settle a dispute by negotiations; ( путём примирения) to settle a dispute by conciliation; ( путём судебного разбирательства) to settle a dispute by a judicial inquiry; ( мирным путём) to settle a dispute amicably (by peaceful means / through peaceful procedures)
улаживать спор — ( урегулировать) to adjust (settle) a difference (a dispute)
мирное (раз)решение (урегулирование) споров — pacific (peaceful) resolution (settlement) of disputes
наиболее эффективный способ (раз)решения (урегулирования) споров — most effective method (mode) of resolving (settling) disputes
предмет спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
- спор о новизнесторона в споре — contestant; party to a dispute
- спор о подсудности дела
- спор о праве
- спор о правовом титуле
- спор о факте
- гражданский спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор - преддоговорные споры
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор -
4 посредник
сущ.conciliator; go-between; intermediary; mediator; transactor; (особ. в сомнительных делах) contact man; ( сторона) intermediate party; ( на переговорах) negotiator; ( торговый) agent; broker; dealer; middleman; promotion man; ( между двумя странами тж) switch dealer- торговый посредниквыступать посредником в споре — to act as an intermediary (as a mediator) in a dispute; mediate a dispute
-
5 добиваться
1) General subject: aim, amount (чего-л.), angle (for) (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), canvass, carry (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), cause, conquer (своей цели), contest (премии, места в парламенте и т. п.), court, debate, dispute (победы), exact, fetch, grope, have, hold out, hunt for, insist (чего-л.), instate, labor (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), labour (he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), obtain, outbluster, press, press for (чего-либо), reach, reach out (for; чего-л.), secure, seek, shill (for; заказа, приглашения), to be abear for punishment, try, try for, woo, work up, achieve, attain, find out, follow up, gain, peg away, strive for, cry for (чего-л.), seek after (чего-л.), seek for (чего-л.), strain after (чего-л.), struggle (for something), aspire (to), work for, push for, (успеха) make it2) Naval: tackle3) Colloquial: drive at (чего-л.), go for (чего-л.)4) Poetical language: ensue5) Engineering: pursue6) Rare: seek out7) Mathematics: try to get8) Law: contest (выборного места), mediate, procure9) Economy: chalk up10) Diplomatic term: get11) Business: aim at, claim, compel, endeavour, insist, solicit, succeed, work out12) Makarov: bid, elicit (результата), endeavor, find, go for (smth.) (чего-л.), land (чего-л.), make shift (чего-л.), secure (чего-л.), win, carve out (для себя), come at (чего-л.)13) Taboo: wangle14) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues)
См. также в других словарях:
mediate — me‧di‧ate [ˈmiːdieɪt] verb [intransitive, transitive] to try to end an argument between two people or groups by talking to both sides and encouraging them to reach an agreement: • He was asked to mediate a labor dispute. mediate between • an… … Financial and business terms
mediate — I verb adjust, adjust difficulties, arbitrate, arrange differences, bring to an understanding, bring to terms, bring together, compromise, conciliate, effect an agreement, intercede, interfere, intervene, moderate, negotiate, pacem conciliare,… … Law dictionary
mediate — ► VERB 1) try to settle a dispute between two other parties. 2) technical be a medium for (a process or effect). DERIVATIVES mediation noun mediator noun. ORIGIN Latin mediare place in the middle … English terms dictionary
mediate — [mē′dē āt΄; ] for adj. [, mē′dēit] vi. mediated, mediating [< LL mediatus, pp. of mediare, to divide in the middle < L medius, middle: see MID1] 1. to be in an intermediate position or location 2. to be an intermediary or conciliator… … English World dictionary
mediate — 01. The Smiths used a marriage counselor to [mediate] their separation, and were able to settle things without any major problems. 02. The principal encouraged the students to act as [mediators] in disputes between their peers in the school. 03.… … Grammatical examples in English
dispute — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, major, serious ▪ There is considerable dispute over the precise definition of ‘social class’ as a term. ▪ The incident sparked off a major dispute between the two countries. ▪ … Collocations dictionary
mediate — verb Mediate is used with these nouns as the object: ↑dispute … Collocations dictionary
mediate — me•di•ate v. [[t]ˈmi diˌeɪt[/t]] adj. [[t] ɪt[/t]] v. at•ed, at•ing, adj. 1) to settle (a dispute) as an intermediary 2) to bring about by serving as intermediary: to mediate a settlement[/ex] 3) to convey by or as if by an intermediary 4) to act … From formal English to slang
mediate — [[t]mi͟ːdieɪt[/t]] mediates, mediating, mediated 1) VERB If someone mediates between two groups of people, or mediates an agreement between them, they try to settle an argument between them by talking to both groups and trying to find things that … English dictionary
mediate — me·di·ate || miËdɪeɪt v. intervene; reconciliate, help facilitate peace between two parties in a dispute; act as an intermediary between two parties to help bring about a desired result adj. of or through an intermediary, dependent on a… … English contemporary dictionary
mediate — verb mi:dɪeɪt 1》 intervene in a dispute to bring about an agreement or reconciliation. 2》 technical be a medium for (a process or effect). adjective mi:dɪət involving an intermediate agency. Derivatives mediately adverb mediation noun mediator… … English new terms dictionary